注冊 登錄
美國中文網首頁 博客首頁 美食專欄

喜樂花園 //www.mjokcb.live/?3453 [收藏] [復制] [分享] [RSS] 我行我素,此生無悔!

分享到微信朋友圈 ×
打開微信,點擊底部的“發現”,
使用“掃一掃”即可將網頁分享至朋友圈。

這篇博文的點擊率為何超過一百萬次?

熱度 31已有 17214 次閱讀2019-10-15 05:23 分享到微信

前天寫的一篇博文,昨天早上發現它的訪問量達到20萬次,今天早上更高達120萬次,以一天一夜24小時計算,點擊率超過100萬,而且總量還在不斷增加中(點擊這里),這不僅在我的博客網站中從來沒有出現過,在《美國中文網》從來沒有出現過,恐怕在網民數以億計的國內,也不多見。

北京一位朋友來電話說,我這篇博文,他從不同渠道收到朋友們轉發給他,很奇怪我怎么一夜之間成了“網紅”了。

博文被《美中網》推薦,當然是點擊量高的原因之一,但是被推薦的博文很多,唯獨這篇博文出現“井噴”現象,畢竟非常少見。

這篇博文沒有任何奇特之處,只是根據白宮發布的上星期五特朗普和劉鶴對記者發布有關貿易談判的新聞稿,進行簡略的翻譯而已,對不懂英文的朋友們提供一些語言上的幫助。

我在國內上中學和大學期間,學的是俄文,移民美國后只上過幾個星期的ESL課程,我的英文水平主要是依靠多年來的自學和經營國際貿易過程中的實際應用,談不上什么水平,要翻譯這種重要文件,的確是戰戰兢兢,除了一些專業名詞需要依靠網上詞典外,就連一些普通的名詞和美式俚語,例如lovefest、put off、tail off等,也不敢亂猜,需要上網去查。即便如此,我也知道我的翻譯并不準確,最多只能做到“八九不離十”而已。

此外,特朗普講話經常很不嚴謹,顛三倒四,東拉西扯,前言不對后語,要搞清楚他究竟在講什么,不是一件容易的事情,如果根據他的講話直接翻譯,往往連我自己也看不懂。

像這樣的翻譯工作,我已經做過多次,寫成博文后,訪問量也最多是一兩萬而已,不可能超過10萬,更不敢奢想100萬,那么,這一篇為什么竟出現了前所未有未有的怪事?難道是有人替我裝上了“自動點擊機”不成?

想來想去,唯一的原因可能是一位網友所說的那樣:“這么重大的事情,國內一點消息都沒有......” 《美國中文網》可以在國內看到,我認為大部分的訪問量來自國內,因為點擊量的激增,主要發生在美東時間的后半夜。應該說,實際情況不是國內“一點消息都沒有”,而是報道太少。

中、美貿易談判已經延續了18個月,期間兩國之間曾經多次出現火藥味很濃的激烈沖突,至今還沒有散去。如今談判出現“突破”,究竟是“真突破”還是“假突破”,疑云重重。中美關系事關世界和平,怎么能不引起人們的最大關注?

消息少的結果直接導致消息的片面性和各種各樣由之而來的誤導。現在的人都不敢相信媒體的報道和評論,我就是其中之一,對任何信息都希望刨根問底,追查事情的來源、真相和全貌,因此我的這篇翻譯就成為“奇貨”了,它提供了某一事件的原始記錄,這是我們能夠看到和拿到的最基本素材,大家可以各自據此進行分析、評論而無需依賴媒體。

今年6月初,習近平在圣彼得堡的講話,是他對中美“貿易戰”絕無僅有的重要表態,主流媒體的頭條天天報道習近平,唯獨對這篇講話不予報道,這就是值得關注的怪現象。我終于搜到了《俄羅斯衛星通訊社》的最原始報道,如獲至寶。從那時候起,我就認準了習近平的看法。點擊這里

表現最不好的也許是《央視》,今天上演“上甘嶺”,明天上演“黃河絕戀”,思路混亂不堪。這一次NBA事件,《央視》再度表現其“低級紅”,還是《騰訊》聰明。

這就是我寫博客的主要目的之一:提供真相。當媒體進行選擇性的報道企圖“引導”輿論時,人們更加渴求了解真相,已經不能滿足于“建設性進展”或“實質性進展”等空洞的說詞。

今天外交部發言人耿爽確認:“美方說的是實際情況,和我們了解的情況是一致的。中美雙方在達成經貿協議問題上是一致的,沒有差別。這份經貿協議將具有非常重要的意義,對中國、美國和世界都有利,對經貿與和平也都有利。”

這篇博文的點擊率為何超過一百萬次?_圖1-1












雞蛋
22

鮮花
2

握手

雷人
2

路過

剛表態過的朋友 (26 人)

發表評論 評論 (20 個評論)

回復 emark 2019-10-19 07:43
老劉的文章都看,一開始就這篇沒看,今天補看了一下。確實比較詳細,對特朗普的了解有幫助;不過基本內容都已知曉,國內沒有想象中那么閉塞。
回復 hua1496 2019-10-16 20:08
討厭111號: 博文不能轉發,怎么以pdf保存?
copy-paste on word-save as pdf 電腦入門操作
回復 討厭111號 2019-10-16 17:18
南雁: 大陸人,我從大半年前開始每天點開您的博客,除了游記和生活隨筆,幾乎每篇都以pdf形式保存下來了。
博文不能轉發,怎么以pdf保存?
回復 言者無罪 2019-10-16 08:20
點擊量直沖213萬!
回復 linton 2019-10-16 06:03
都200萬啦,這就是傳說中的¨爆款¨!
我也來探究爆款的秘密,博主分析得有道理。
現在人們很聰明,都想看原始文件,自己分析。
回復 南雁 2019-10-16 04:42
大陸人,我從大半年前開始每天點開您的博客,除了游記和生活隨筆,幾乎每篇都以pdf形式保存下來了。
回復 samfbh 2019-10-15 20:19
瞎子吃餛飩,肚皮有數。
回復 Zhouyx 2019-10-15 19:33
發表的評論不能提交
回復 nbxxp 2019-10-15 18:52
pc60: 我打開中文網,第一時間就是看老劉的博文,從中學到了很多東西,擴寬了視野。從點擊量到網友評論,都充滿贊美、贊同的聲音。 ...
完全贊同
回復 梨花 2019-10-15 18:27
pc60: 我打開中文網,第一時間就是看老劉的博文,從中學到了很多東西,擴寬了視野。從點擊量到網友評論,都充滿贊美、贊同的聲音。 ...
想當年沒有俺介紹他來這里也沒這么大的點擊量!
回復 中間偏左 2019-10-15 18:05
威武!
回復 lovebirds 2019-10-15 15:07
非常感謝劉老大的辛勤翻譯!比看原文方便多了 。這也是我為什么喜歡“喜樂花園”的原因!
回復 hua1496 2019-10-15 14:21
美國中文網發展神速,已成為世界頂尖媒體之一,
劉公的博文舉足輕重,雅俗共賞,美中網深慶得人。
回復 小蟲 2019-10-15 11:50
感謝劉老辛勤付出,民眾需要知道真相。新聞報道經常有偏差,有媒體的喜好。所以川普也每天表達自己的意思,不用別人報道和猜想。
回復 言者無罪 2019-10-15 10:45
博主那篇博文的點擊量還在不斷攀升的原因大概有如下幾點:中美貿易戰事關重大;博文發布及時(國內官方媒體尚未詳細報道,外交部發言人的發言閃爍其詞);網民期待談判進展的真相;國內微信轉發量大。感謝博主的辛勤勞動!!!
回復 邏輯決定命運 2019-10-15 10:14
我是一名職業投資者,關注博主的文章有一段時間了,劉老先生的很多博文對投資非常有幫助。博主對重要事件的解讀全面、客觀、及時,很多在媒體上是看不到的。投資者都有點小自私,看過之后一般不會轉發,都想自己知道但不想讓別人知道。那篇博文點擊超百萬,肯定是被大量轉發的結果。
回復 阿彭 2019-10-15 08:53
合作戰勝了脫鉤,友好戰勝了對抗,諒解戰勝了偏執,和平戰勝了戰爭,中美關系又一次新生,值得慶賀.
回復 pc60 2019-10-15 08:38
我打開中文網,第一時間就是看老劉的博文,從中學到了很多東西,擴寬了視野。從點擊量到網友評論,都充滿贊美、贊同的聲音。
回復 pc60 2019-10-15 08:31
.

愛喝茶的老張 2019-10-15 08:07 回復
感謝劉老先生的辛勤勞動!現在的訪問量已過130萬次+1
回復 阿彭 2019-10-15 08:28
祝賀老劉博文點擊百萬多!百姓需要知道真實的報道.

facelist

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 注冊

 留言請遵守道德與有關法律,請勿發表與本文章無關的內容(包括告狀信、上訪信、廣告等)。
 所有留言均為網友自行發布,僅代表網友個人意見,不代表本網觀點。

關于我們| 節目信息| 反饋意見 | 聯系我們| 招聘信息| 返回手機版| 美國中文網   

©2019  美國中文網 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回頂部 吉林11选5前3投注技巧